-
1 szüretidő
-
2 szüret
* * *формы: szürete, szüretek, szüretet1) сбор м виногра́даszüretkor — во вре́мя сбо́ра виногра́да
2) пра́здник по слу́чаю оконча́ния сбо́ра виногра́да* * *[\szüretet, \szüret(j)e, \szüretek] 1. (szőlőé) сбор/ уборка/собирание винограда;\szüretkor — во время сбора винограда;
2. (gyümölcsbetakarítás) сбор;3.átv.
\szürete van vminek — иметь большой спрос; иметь хороший сбыт; легко распродаваться;4.átv.
, biz., szól. (hiszen) akkor \szüret! — всё в порядке! -
3 Spätlese
f1) время сбора винограда в конце осени – после окончания массового сбора2) марочное вино "шпэтлезе" – из винограда позднего сбора. Начало производства таких вин относится к 1775 г. (в монастыре Иоганнисберг) → Auslese, Qualitätswein, Eiswein, Kabinett -
4 vendemmia
ж.* * *гл.общ. время сбора винограда, сбор винограда -
5 vendange
f••adieu paniers, vendanges sont faites — было, да быльём поросло; было да сплыло; прошлого не воротишь -
6 ԽԱՂՈՂԱՔԱՂ
ի Сбор винограда. 2. Время сбора винограда.* * *[N]сбор винограда (M) -
7 vendange
-
8 époque
fla Belle [belle] Epoque — "бель-эпок", начало XX векаépoque critique — критический периодfaire époque — создавать эпоху ( в чём-либо); иметь решающее значениеà l'époque — в своё время; тогдаà l'époque de... — во время..., во времена... -
9 vendemmia
-
10 vendemmia
-
11 vendemmia
-
12 τρύγος
ο1) сбор винограда; 2) время сбора винограда -
13 Cochem
Кохем, город в федеральной земле Рейнланд-Пфальц. Расположен в долине р. Мозель. Основные отрасли экономики: виноделие и туризм. Учебное заведение по подготовке виноделов. Один из красивейших городов в регионе Мозеля. Над ним возвышается имперская крепость Кохем (Reichsburg Cochem, ок. 1070), перестроена в XIX в. в стиле неоготики. С 1978 г. собственность города. Место проведения художественных выставок, театральных постановок, праздников. От бывшего городского укрепления XIV в. сохранилось несколько башен. Вдоль Мозельского бульвара (Moselpromenade) стоят старинные фахверковые дома в стиле т.н. "мозельского барокко" (Moselbarock). Ратуша XVIII в., канатная дорога (длина 360 м) к смотровой площадке Пиннеркройц (Pinnerkreuz) по имени пастуха Пинна (Pinn), сорвавшегося здесь со скалы. Вокруг площадки центр развлечений с лесом сказок (Märchenwald). Открытые вольеры для животных. Во время сбора винограда традиционные винодельческие праздники (Winzerfeste). Один из центров мозельской недели вин (Mosel-Wein-Woche), во время которой предлагают более 250 сортов. В ратушном погребке еженедельные пробы вин из различных мозельских общин. Кохем – место рождения проповедника монахов-капуцинов Мартина из Кохема (Martin von Cochem, 1634-1712). Первое упоминание в хронике имперского подворья Cochem в 866 г. → Rheinland-Pfalz, Fachwerk, Barock, Mosel, Neugotik -
14 époque des vendanges
сущ.Французско-русский универсальный словарь > époque des vendanges
-
15 багъ
I1) связьсыра багъы — грам. примыканиеср. нерме2) биол. связка3) завязкаIIвиноградникбагъы рыдван — поэт. райIII -
16 bağ
1) связьsıra bağı - грам. примыканиеср. nermebağ tutmaq - держать связьçorap bağ - подвязка2) биол. связка3) завязка4) виноградникbağ bozumı - время сбора виноградаbağ bozmaq - собирать виноградbağ-ı rıdvan - поэт. рай5) вязь (сплетение смежных букв в один сложный знак) -
17 τρύγος
[тригос] ουσ. а. время сбора винограда,Λεξικό Ελληνικά-ρωσική νέα (Греческо-русский новый словарь) > τρύγος
-
18 τρύγος
[тригос] ουσ α время сбора винограда. -
19 vendimia
сущ.общ. выгода, польза, рынок, рыночная торговля, ярмарка, сбор (винограда), виноградный сезон (время сбора), базар, сбор винограда -
20 Farrebique
1947 - Франция (100 мин)Произв. Ecran Francais et Films Etienne LallierРеж. ЖОРЖ РУКЬЕСцен. Жорж Рукье по сюжету Клода БланшараОпер. Андре ДантанМуз. Анри CoгeВ ролях жители деревень Фарребик и Гутрен (Авейрон).Год из жизни крестьянской семьи Руэргов. На ферму проводят электричество, умирает дедушка, который, поняв, что не может больше работать, разделил свое имущество между детьми. Но перестройку дома, о которой столько говорили целый год, решили отложить на потом.► Этот фильм, где год подряд снималась местная семья - (родственники режиссера, который со смелостью, не имевшей себе равных в то время, смешивает документалистику и вымысел), озаглавлен Фарребик, или Четыре времени года. Время и погода - одна из главных тем фильма. От погодных изменений в течение дня или сезона зависит крестьянский труд, а труд - еще одна ключевая тема Фарребика. И противники, и поклонники фильма сочли его слишком строгим; причиной тому стал осознанный выбор, сделанный Рукье, который, глядя на суровую крестьянскую жизнь, решил проиллюстрировать самые тяжелые ее стороны и возвеличить их, в частности - строгой и лиричной операторской работой. В фильме вы не увидите ни одного праздника (будь то свадьба, рождение и т. д.), пирушки или радостного сборища (в честь окончания сбора винограда, ярмарки, бала и др.), лишь 1 раз герои выходят на мессу, да в другой раз двое мужчин пускаются в пляс в кафе. Фильм полностью посвящен воспеванию полевых работ и природных циклов. Приближение смерти и сама смерть дедушки занимают так много места в повествовании именно потому, что тесно связаны с сюжетом. В самом деле, смерть здесь становится большим переломом не столько на духовном или метафизическом уровне, сколько на уровне конкретном, физическом: смерть - прежде всего прекращение труда и передача труда другим. Крайняя суровость авторской позиции Рукье не помешала фильму приобрести уникальную для французского кино документальную достоверность. Эта достоверность обладает вечной ценностью, поскольку создает поэтичный и горький образ человеческого удела. Кроме того из-за архаичности места, зафиксированного на пленке, из-за того, что сельское хозяйство после 1946 г. значительно видоизменилось, фильм приобрел также незаменимую этнологически-документальную ценность.N.В. В 1984 г. Рукье выпустил продолжение фильма под названием Бикефарр, Biquefarre.БИБЛИОГРАФИЯ: Album de Farrebique, texte et dialogues de Georges Rouquier, Editions Fortuny, 1947 - литературное описание фильма, куда включено и большинство диалогов.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Институт винограда и вина «Магарач» — У этого термина существуют и другие значения, см. Магарач. Национальный институт винограда и вина «Магарач» (НИВиВ «Магарач») Прежние названия Магарачское казенное заведение Всесоюзный научно исследовательский институт виноделия и виноградарства… … Википедия
Виноделие* — словом виноделие выражают совокупность всех приемов, которым подвергают виноград для получения из него вина. Работа винодела начинается со сбора винограда, наступающего в тот момент, когда виноград достиг полной зрелости, т. е. когда в нем… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Виноделие — словом виноделие выражают совокупность всех приемов, которым подвергают виноград для получения из него вина. Работа винодела начинается со сбора винограда, наступающего в тот момент, когда виноград достиг полной зрелости, т. е. когда в нем… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Винодел — Виноделие технологический процесс изготовления вина из винограда, а также из других плодов и ягод. Включает операции: дробление сырья и отделение гребней (плодоножек), получение сусла, спиртовое брожение сусла или мезги, спиртование (при… … Википедия
Виноделие — Для улучшения этой статьи желательно?: Найти и оформить в виде сносок ссылки на авторитетные источники, подтверждающие написанное. Проверить достоверность указанной в статье информации. Исправить статью согласно стилистичес … Википедия
Либер и Либера — считались чисто италийскими божествами, и лишь позднее культ Л. смешался с культом Диониса, а с Либерой приводили в связь Персефону. В культе имя Л. неразрывно с Либерой; праздники Liberalia и Cerealia равно касались обоих божеств. Первоначально… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Либералии — так назывался у римлян праздник, в честь Либера и Либеры, падавший на 17 марта и на время сбора винограда. Осенний праздник сопровождался большим весельем, доходившим до распущенности. Во время сбора винограда происходили маскарады, устраивались… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Хоровая поэзия — у древних греков. Хоровое начало в развитии поэзии является одним из существенных элементов так наз. первобытного поэтического синкретизма, т. е. сочетания ритмических, плясовых движений с музыкой и словом, причем руководящая роль выпадала на… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Элевзинии — (Греч.) Элевзинские Мистерии были наиболее знаменитыми и наиболее древними из всех греческих Мистерий (за исключением Самофракийских), и праздновались близ селения Элевзия, недалеко от Афин. Епифаний прослеживает их до времен Инаха (1800 г.… … Религиозные термины
ЭЛЕВЗИНИИ — (Греч.) Элевзинские Мистерии были наиболее знаменитыми и наиболее древними из всех греческих Мистерий (за исключением Самофракийских), и праздновались близ селения Элевзия, недалеко от Афин. Епифаний прослеживает их до времен Инаха (1800 г. до… … Теософский словарь
Трагедия — большая форма драмы, драматургический жанр, противополагаемый комедии (см.), специфически разрешающий драматическую борьбу неизбежной и необходимой гибелью героя и отличающийся особым характером драматического конфликта. Т. имеет своей основой не … Литературная энциклопедия